Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ

Search Article

ÀÐÀº±â»ç 0
no img
News
Joy
Criticism
History & Theory
   ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >   >    >  
¡ß   ±¹³» ¹Ì¼ú ÇöÀåÀÇ µ¿Çâ°ú Æò°¡ / ¹Ì¼ú °¨»ó ¾È³»    ¡ß
ÁÖÈ« ±Û¾¾


Àü¼ö°æ   /   MIDAS   /   2004. 12. 2.
 

ÁÖÈ« ±Û¾¾



                                                                                                                                        Àü¼ö°æ, È­°¡

"¡¦¿©ÀÚ°¡ ±× ³ª¹«¸¦ º»Áï ¸ÔÀ½Á÷µµ ÇÏ°í º¸¾ÏÁ÷µµ ÇÏ°í ÁöÇý·Ó°Ô ÇÒ ¸¸Å­ Ž½º·´±âµµ ÇÑ ³ª¹«ÀÎÁö¶ó ¿©ÀÚ°¡ ±× ½Ç°ú¸¦ µû¸Ô°í ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² ÇÑ ³²Æí¿¡°Ôµµ ÁָŠ±×µµ ¸ÔÀºÁö¶ó." Àΰ£ÀÌ Ç°Àº ¿å¸Á°ú À¯È¤ÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ¿ä¾àÇϴ â¼¼±âÀÇ ¹®±¸°¡ ÃÎÃÎÈ÷ ¹ÚÈ÷´Â ÀÚ¸·À¸·Î ÀÌ ¿µÈ­´Â ½ÃÀ۵ȴÙ.

 


2004³â 10¿ù Áß¼ø ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»¸° Á¦ 9ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ÀÇ Æó¸·À» Àå½ÄÇÑ "ÁÖÈ« ±Û¾¾"(the Scarlet Letter)´Â °³ºÀ ÀüºÎÅÍ »ç¶÷µéÀÇ °ü½É°ú ±â´ë¸¦ °íÁ¶½ÃÄ×´Ù. °³¸·ÀÛÀÎ ¿Õ°¡À§ °¨µ¶ÀÇ "2046"´ëÇÑ ´ñ±¸ÀÇ ÁöÀ§¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ È«º¸È¿°ú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 1990³â´ë TV ÁÖ¸»µå¶ó¸¶¿Í ¿µÈ­°è¸¦ ÁÖ¸§Àâ´ø Å齺Ÿ ÇѼ®±ÔÀÇ Àç±â¿¡ ´ëÇÑ °ü½É ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀÌ °³ºÀµÇÀÚ¸¶ÀÚ ¸¹Àº ÀÎÆĸ¦ »ó¿µ°üÀ¸·Î ºÒ·¯µé¿´´Ù.


ÀÌ´Â ¶ÇÇÑ 19 »ì¿¡ "¿À! ¼öÁ¤"À¸·Î ½ºÅ©¸°¿¡ µ¥ºßÇÏ¿© ³ª¸§´ë·Î ¿©¹è¿ì·Î¼­ÀÇ »ö±òÀ» °®Ã߾´ø Áß ÃÖ±Ù °øÁßÆĵå¶ó¸¶ "ºÒ»õ" ÀÌÈÄ ´ëÁßÀû Àα⸦ ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÌÀºÁÖ, ±× Àü ÇØ(2003³â) ´©µå ¿­Ç³ÀÇ ÁÖÀΰøÀ̾ú´ø ¼ºÇö¾Æ, ±×¸®°í °áÄÚ ¾î·Á º¸ÀÌÁö¸¸ ¾Ê´Â ´çÂù ½Å¿¹ ¾öÁö¿ø µîÀÇ È£È­ ij½ºÆà ¶§¹®À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.



M : F = 1 : 3 ÀÇ ±¸µµ - »ï¹Ì½Å(ß²Ú¸ãê)


ÇѼ®±Ô°¡ ¸ÃÀº ±âÈÆÀ̶ó´Â Àι°Àº ¼¼ ¸íÀÇ ¿©¼º°ú °ü°èÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³²ÀÚÀÇ ´ë»óÀº Á¤¼÷ÇÏ°í ¿ì¾ÆÇÑ ¾Æ³»(¾öÁö¿ø)¿Í ÀÚ½ÅÀÇ ¿­Á¤°ú µµ¹ßÀ» ¸¸Á·½ÃÄÑÁÖ°íµµ ³²À» ¹ýÇÑ ÀçÁî º¸Äà Ãâ½ÅÀÇ ¸ÅȤÀûÀÎ Á¤ºÎ(ÀÌÀºÁÖ), ±×¸®°í Çö½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ »ó»ó ¼ÓÀÇ ¼ºÀû ȯ»óÀ» ä¿ì¸ç ±â¹¦ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ dz±â´Â Á¦3ÀÇ ¿©ÀÎ(¼ºÇö¾Æ)·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.

     µµÆÇ 1 "ÁÖÈ« ±Û¾¾" Æ÷½ºÆ®ÀÇ ºÎºÐ
ÀÌ´Â ¼ÒÀ§ ºÒ·û, ȤÀº ºÎµµ´öÀ̶ó´Â Á˸ñÀ¸·Î Áöź¹Þ°Ô µÉ ¼³Á¤ÀÌ°ÚÁö¸¸ ²Ï ¸¹Àº ³²¼ºµéÀÌ ²Þ²Ü¹ýÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ ºÐÇÒÀÇ Æ®¶óÀ̾ޱÛÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? °ËÀº µå·¹½º¿Í ¼ºÀåÀ» ÇÑ 4¸íÀÇ ÁÖÀΰøµéÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ¸ÞÀÎ Æ÷½ºÅÍ ±×¸²¿¡¼­ Á¦¹ý ³ë°ñÀûÀÎ ½Ã¼±À» ´øÁö¸ç Á¦°¢±â °ü°´µéÀ» À¯È¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù
(µµÆÇ1)
³²ÀÚ Çϳª¿Í ¿©ÀÚ ¼Â).


ÇÑ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ ¼ÂÀÇ ¿ª»ï°¢Çü ±¸µµÀÇ ½ºÆ¿ ÄÆÀº »ìÀλç°ÇÀÌ ¹ú¾îÁ³´ø »çÁø°üÀ» Àå½ÄÇÏ´Â ¼ÒÇ° Áß ÇϳªÀÎ ±×¸®½º½ÅÈ­¿¡ ³ª¿À´Â »ï¹Ì½Å(ß²Ú¸ãê)ÀÇ Á¶°¢»ó°ú ¿À¹ö ·¦ µÈ´Ù. ÂüȤÇÑ »ìÀÎÀÇ ÇöÀåÀÎ »çÁø°ü¿¡´Â ¿¬»ó ÀÛ¿ëÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¸î¸î ¼ÒÇ°µéÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù. ÇѼ®±Ô°¡ »ç°Ç ¹ß»ý Á÷ÈÄ ¼ö»çÇÏ´Â ¿ÍÁß Àå³­»ï¾Æ ¾²´Ùµë°í Áö³ª°£ ¿©ÀÎÀÇ ¿Í»ó, »ìÀÎÀÇ µµ±¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´ø Çͺû ¾ó·èÀÇ Èò ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ »ó µîÀÌ °°Àº Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´Ù.

    µµÆÇ 2  Raffaello Sanzio(1483~1520),
              Three Graces,  1504~05, Oil on panel, 
              17x17, Conde Museum, Chatilly

»ï¹Ì½Å(The three graces)Àº ¼­¾ç ¹Ì¼ú»ç¿¡¼­ Çï·¹´ÏÁò ½Ã´ë ÀÌÈÄ ¸£³×»ó½º, ¹Ù·ÎÅ©, ½Å°íÀüÁÖÀǸ¦ °ÅÃÄ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡±îÁöµµ È­°¡µé¿¡°Ô Áñ°Ü Â÷¿ëµÇ´Â »ó¡Àû Å׸¶ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ê ¼ö ¼¼±â¸¦ Áö³ª¸é¼­ ½Ã´ë°¡ ¹Ù²î°í ±×¿¡ µû¸¥ ¿©¼ºÀÇ ¿ªÇÒ°ú ÁöÀ§°¡ ´Þ¶óÁö¸é¼­ ±× »ó¡Àǹ̰¡ Á¡Â÷ º¯È­µÇ°í ÀÖ´Ù.


¸£³×»ó½ºÀÇ °ÅÀåÀÎ ¶óÆÄ¿¤·Î°¡ ±×¸° "»ï¹Ì½Å"(1505)Àº Á¤¼÷, û¼ø, »ç¶ûÀ» °¢±â »ó¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 3¸íÀÇ ¿©ÀεéÀº ¸¶Ä¡ À̺êÀÇ ¼±¾Ç°ú¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°µí »ç°ú¸¦ ¼Õ¿¡ Áã°í ÀÖ´Ù(µµÆÇ2). »ï¹Ì½ÅÀº ½Åº»ÁÖÀÇ¿¡¼­ Àκ»ÁÖÀÇ·Î ´«À» µ¹¸° ¸£³×»ó½ºÀÇ ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â µµ»óÀÌ´Ù. ½Å¿¡°Ô Àΰ£ÀÇ À°Ã¼¸¦ ÀÔÈûÀ¸·Î½á Àΰ£µµ ½Å°ú °°ÀÌ À§´ëÇÑ Á¸Àç·Î °Åµì³ª°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. À¯¿¬ÇÑ °î¼±ÀÌ °­Á¶µÈ ¿©¼ºÀÇ ¸öÀº ´ëÀÚ¿¬À» ¹è°æÀ¸·Î ¹¦ÇÑ ½Åºñ°¨¸¶Àú ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ¸£³×»ó½º ƯÀ¯ÀÇ Àΰ£°ú ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

µµÆÇ 3 Botticelli Sandro, The Birth of Venus, c.1485, Tempera on canvas, Galleria degli Uffizi, Florence

1476³â º¸Æ¼Ã¿¸®ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ "º½", "ºñ³Ê½ºÀÇ Åº»ý"¿¡¼­ ºñ³Ê½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Á¿쿡 ¿©·¯ µîÀåÀι°µéÀÌ ÀÖ´Ù(µµÆÇ3). "º½"¿¡´Â »ï¹Ì½Å, Ç츣¸Þ½º, Ç÷ζó, Á¦ÇǷνº, Å¥ÇÇÆ® µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ÅµéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ´Ù(µµÆÇ4) ¿©±â¼­ ¼¼ ¿©½ÅÀÌ »ó¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ì¿Í ¼ø°á°ú ¾Ö¿åÀÌ´Ù. ¸ÕÀú ¿ÞÂÊÀÇ ¿©½ÅÀº È­·ÁÇÑ ºê·ÎÄ¡¸¦ ´Þ°í ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» ÈðÆ®¸®°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¾Ö¿å. ±×¸®°í ¼Ò¹ÚÇÑ Â÷¸²ÀÇ ´ÜÁ¤ÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â Áß¾ÓÀÇ ¿©½ÅÀÌ ¼ø°á. ÀÌ »ó¹ÝµÈ µÎ ¿©½ÅÀ» ÅëÇÕ½ÃÅ°°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¿À¸¥ÂÊÀÇ ¹ÌÀÇ ¿©½ÅÀÌ´Ù. ÇÑÆí »ç¶ûÀÇ ½Å Å¥ÇÇÆ®´Â ºñ³Ê½ºÀÇ ¸Ó¸® À§¸¦ ³¯¸é¼­ ¼ø°áÀÇ ¿©½Å¿¡°Ô À°Ã¼Àû »ç¶ûÀÇ È­»ìÀ» ´ç±èÀ¸·Î½á °áÈ¥À» ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç¶û°ú °áÈ¥À» º½À̶ó´Â °èÀý°ú ¿©¼ºÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¾Æ¸§´Ù¿î Çü»ó°ú »öä·Î ¹¦»çÇÑ ÀÛÇ°À» ³²°å´ø º¸Æ¼Ã¿¸®´Â ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏ°Ôµµ ¿©¼ºÇø¿ÀÀÚ·Î Æò»ý µ¶½ÅÀ¸·Î Áö³Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

      µµÆÇ 4ÀÇ ºÎºÐ

µµÆÇ 4 Botticelli Sandro, Primavera, c.1482, Tempera on
           panel, 203x314, Galleria degli Uffizi, Florence
  

 


 












¹ÝÀü°ú Æз¯µð(parody)


ÀÌÁ¦´Â ¸î ¼¼±â¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î ÀÌ¿Í °°Àº ¸£³×»ó½º È­°¡µéÀÇ ±×¸²À» Æз¯µðÇÑ ÆмǺ귣µå ÀÌºê »ý ·Î¶û(Yves Saint Laurent)ÀÇ ±¤°í À̹ÌÁö¸¦ Çѹø »ìÆ캸ÀÚ(µµÆÇ5). ¶óÆÄ¿¤·ÎÀÇ È¸È­¿¡ µîÀåÇÑ »ï¹Ì½ÅÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ±×´ë·Î ¿Å°Ü ³õÀº 3¸íÀÇ ¿©¼º ´©µå¸ðµ¨ÀÌ ÀÖ°í ±× ¿À¸¥ ÆíÀ¸·Î´Â ³ª½ÅÀÇ ¿©¼º ±×·ì°ú´Â ´Þ¸® ÀÌºê »ý ·Î¶ûÁ¦Ç°À» ÀÔ°í ¼±ÀüÇÏ°í ÀÖ´Â µí ÇÑ ÂøÀÇÀÇ ³²¼º¸ðµ¨ ÇÑ ¸íÀÌ ¼­ ÀÖ´Ù. ´ÙºÐÈ÷ ³²¼º Áß½ÉÀû ½Ã°¢ÀÇ À̹ÌÁö Â÷¿ëÀ̶ó´Â ÇøÀÇ°¡ £´Ù. ¸¶Ä¡ ÁÖÈ«±Û¾¾¿¡¼­ÀÇ ÇѼ®±Ô¿Í  3 ¿©ÀÎÀÇ °ü°èó·³. ´Ü ¿µÈ­ÀÇ Á¾·á ½Ê ¿©ºÐ Àü ±îÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù.

µµÆÇ 5 Yve Saint Laurent, "ÇÑ ³²ÀÚ¿Í »ï¹Ì½Å"±¤°í

¿µÈ­´Â ±× ÈĹݺο¡ ÇѼ®±Ô¿Í ÀÌÀºÁÖ°¡ ¹Ð¾Ö µµÁß ¾û°Ì°á¿¡ °¤Çô¹ö¸° ÀÚµ¿Â÷ Æ®··Å© ¼Ó¿¡¼­ ¹ÝÀüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. Æ®··Å© ¾ÈÀº ¸¶Ä¡ °íÇØ¼Ò¿Í °°ÀÌ ÁË¿¡ ´ëÇÑ Âüȸ¿Í ±×µ¿¾È ¼û°Ü¿Ô´ø Áø½ÇÀ» °í¹éÇÏ´Â Àå¼Ò°¡ µÈ´Ù. ÀÌÀºÁÖ¿Í ¾öÁö¿ø, Áï ±âÈÆÀÇ Á¤ºÎ¿Í ¾Æ³», ÀÌ µÑÀÇ °ü°è°¡ ´ë°á±¸µµ°¡ ¾Æ´Ñ µ¿¼º¾Ö °ü°è¿´À½ÀÌ µå·¯³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·Î½á ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù°¡Áø µí ÀڽŸ¸¸¸ÇßÀ¸¸ç ¿À·ÎÁö ÁÖµµÀû ÀÔÀå¿¡¼­ ¾Æ³»¿Í ¾ÖÀÎ »çÀ̸¦ ¿À°¡¸ç ±× ÁÙŸ±â¸¦ ÀÜÀÎÇÏ°Ô Å½´ÐÇß´ø ±âÈÆÀº ¿ÂÀüÈ÷ ´Þ¶óÁø óÁö¿¡ ³õÀÌ°Ô µÈ´Ù.

ÀھƸ¦ ãÁö ¾Ê°í, ³²ÀÚÀÇ »ç¶ûÀ» ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î »ç¸ðÇÏ¸ç ¼­¼ºÀÌ´Â ¼º°ÝÀ¸·Î¸¸ Áٰ𠹦»çµÇ¾ú´ø ¿©ÀÚ ÁÖÀΰøµéÀÇ ºñ¹Ð½º·¯¿î °ú°Å°¡ µå·¯³¿À¸·Î½á °¨µ¶Àº ¿µÈ­ÀÇ ½ÃÁ¡ÀÌ ³²¼º¿¡¼­ ¿©¼º Áß½ÉÀû ½Ã°¢À¸·Î ¹ÝÀüµÇ´Â ±ØÀû È¿°ú¸¦ ÀǵµÇß´ø µí½Í´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î 19¼¼±â ÀλóÆÄ È­°¡ ¸¶³×ÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ "Ç®¹çÀ§ÀÇ ½Ä»ç"¿Í ÇÔ²² À̸¦ Á¤¹Ý´ë ¾î¹ýÀ¸·Î dzÀÚÇÑ ÀÌºê »ý ·Î¶ûÀÇ ´Ù¸¥ ±¤°í À̹ÌÁö¸¦ Çϳª ´õ ³²±â¸é¼­ µ¶ÀÚ¿¡°Ô À̹ÌÁö¿Í ÅؽºÆ® »çÀÌÀÇ Çؼ®ÀÇ ¸òÀ» ³²±ä´Ù(µµÆÇ6, 7).

µµÆÇ 6 Manet, Lunchen on the Grass, 1863 µµÆÇ 7 Yve Saint Laurent,
          ¸¶³×ÀÇ "Ç®¹ç À§ÀÇ ½Ä»ç" Æз¯µð


 


.


 

±â»ç º¸°üÇÔ :   
       ¡ß °ü ·Ã µÈ ±â »ç º¸ ±â
       ¡ß ±â »ç °ü ·Ã ¹® ÀÇ
ÇØ´ç ±â»çÀÇ Áú¹®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
 
       ¡ß Àú ÀÛ ±Ç ¿¡ ´ë ÇÏ ¿©
ARTne¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ºÐµéÀº ¾Æ·¡¿¡ ³»¿ëÀ» ¹Ýµå½Ã ÁؼöÇÏ¿© ÁÖ¼¼¿ä
- ÀÌ »çÀÌÆ®ÀÇ ÀÌ¿ëÀÚ´Â ARTneÀÇ »çÀü Çã¶ôÀ̳ª Çã°¡ ¾øÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¸Åü¿¡µµ Á÷,°£Á¢ÀûÀ¸·Î º¯Á¶, º¹»ç, ¹èÆ÷, ÃâÆÇ, ÆǸÅÇϰųª »óÇ°Á¦ÀÛ, ÀÎÅͳÝ, ¸ð¹ÙÀÏ ¹× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¢Á¾ Á¤º¸¼­ºñ½º µî¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

- ÀÌ ¼­ºñ½ºÀÇ ÀÌ¿ëÀÚ Áï, ȸ¿øµéÀº Á¤º¸¸¦ ¿Ö°î,°³ÀÛ,º¯Á¶ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» È®¾àÇϸç ARTne´Â À̸¦ ÅëÇØ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »çÀüÀÇ ¼­¸é Çã°¡ ¾øÀÌ ARTneÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿µ¸®, ºñ¿µ¸® ¸ñÀûÀÇ Á¤º¸¼­ºñ½º, ÀçÆǸŸ¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

- ÀÌ ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ Á¦°ø¹ÞÀº Á¤º¸ÀÇ »ç¿ëÀº ÀÌ À¥»çÀÌÆ® ³»¿¡¼­ÀÇ »ç¿ëÀ¸·Î Á¦ÇÑÇϸç ÀÎÅͳÝ,¸ð¹ÙÀÏ µî ÀüÀÚ¸Åü·ÎÀÇ º¹»ç, Àμâ, Àç»ç¿ëÀ» À§ÇÑ ÀúÀåÀº Çã°¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ü, °³ÀÎÀû ÂüÁ¶³ª ±³À°ÀÇ ¸ñÀûµî ºñ¿µ¸®Àû »ç¿ë¿¡´Â ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î Çã¿ëµÇ³ª, ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¹Ýµå½Ã °á°ú¹°¿¡´Â Ãâó¸¦ "ARTne.COM"·Î ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (ÀúÀÛ±ÇÀÌ ARTne°¡ ¾Æ´Ñ °æ¿ì¿¡´Â Á¤º¸ÇÏ´ÜÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ÇØ´ç ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÇ Ãâó¸¦ ¸í½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)

- ARTne¿Í °è¾àÀ» ü°áÇÏ¿© Á¤º¸¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ´Â Çã°¡µÈ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  

¾ÆÆ®³×´Â     l     ÀÌ¿ë¹æ¹ý¾È³»     l     ÀÌ¿ë¾à°ü     l     °³ÀÎÁ¤º¸Á¤Ã¥     l     Á¦È޾ȳ»     l     Á¦º¸/Åõ°í     l     ±¤°í¾È³»