Çؿܱ³·ùÀü½Ã ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ© <¾ð´õ ¸¶ÀÌ ½ºÅ² Under my skin>
È£ÁÖ ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ© ±¹Á¦ ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥ Âü¿©ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ¼øȸÀü½Ã! - ÀϽà ¹× Àå¼Ò : 10¿ù 7ÀÏ(¼ö)~11¿ù 7ÀÏ(Åä) ¿ù¿äÀÏ ÈÞ¹«, ±Ýõ¿¹¼ú°øÀå ÁöÇÏ 1Ãþ - Å¥·¹ÀÌÅÍ : »ç¶óº»µå Sarah Bond, Á¶Áö¾Æ ¼¼ÁîÀ¨ Georgia Sedgwick - Âü¿©ÀÛ°¡ : Emil Goh, David Griggs, Pat Hoffie, Megan Keeting, Louise Paramor - ¿À½Ã´Â ±æ : 1È£¼± µ¶»ê¿ª 1¹øÃⱸ->±æ °Ç³Ê ¸¶À»¹ö½º<±Ýõ06>->À¯Ã¢½´ÆÛ(Çö ·¹¸ó¸¶Æ®) ¾Õ ÇÏÂ÷ - ¹®ÀÇ : ±Ýõ¿¹¼ú°øÀå 02-807-4800
¡®±¹Á¦ ·¹Áö´ø½Ã¡¯¸¦ Ç¥¹æÇÏ´Â ±Ýõ¿¹¼ú°øÀåÀÇ Ã¹ ¹ø° Çؿܳ×Æ®¿öÅ© ÇÁ·Î±×·¥. È£ÁÖ ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ©´Â ¹Ì¼ú°ú °ø¿¬¿¹¼úÀ» ÁÖÃàÀ¸·Î È£ÁÖ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹¿¡ ÆÄ°ßÇÏ¿© ÀÚ±¹ÀÇ ´ë¾Æ½Ã¾Æ ¹®È¿¹¼ú±³·ù¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡¸Under my skin¡¹ Àº ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ©ÀÇ ¼øȸÀü½Ã·Î Àå¼Ò, ¹®È, »ç¶÷°úÀÇ ½É¹ÌÀû °ü°è¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϸç È£ÁÖÇö´ëÇа¡ ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ¿¹¼úÀû ¿©Á¤(artistic journeys)À» ±×µé¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¾ð¾î·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. 17³â Àü¿¡ ½ÃÀÛµÈ ¾Æ½Ã¾Æ ¸µÅ©(Asialink)ÀÇ ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ÇöÀç±îÁö ¾Æ½Ã¾Æ 20°³±¹¿¡¼ 300¿© ´Üü, 500¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ·¹Áö´ø½Ã ±â°£ µ¿¾È ÀÛ°¡µéÀº ÆÇ¿¡ ¹ÚÈù Àϻ󿡼 ¹þ¾î³ª ½Ã°£ÀÌ ÁÖ´Â Áñ°Å¿ò(the rare luxury of time)À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »çÀ¯¿Í ¹Ý¼ºÀÇ °ø°£¿¡¼ »õ·Î¿î ±â¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ°í âÀÛ¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. Âü¿©ÀÛ°¡µéÀº »ý¼ÒÇÏ°í ´Ù¾çÇϸç ÀÚ±ØÀûÀÎ ´ë»ó¿¡ ¸ôÀÔÇϸç À̵é°úÀÇ ¸¸³²À» Èí¼öÇÏ°í ÀÌµé ´ë»óµéÀ» ÀڽŵéÀÇ ±âÁ¸ ¹ÌÇаú Á¢¸ñ½ÃŲ´Ù. ÀÛ°¡µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ Á¶¿ì¸¦ ÅëÇØ ÀڽŵéÀÇ Áö¿ªÈµÈ ¿¹¼úÇàÀ§(localized practices)¿¡ µµÀüÇÏ¿© °³ÀÎÀûÀÎ ÀÛ¾÷°ú °øµ¿Ã¼¿¡¼ÀÇ »îÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÑ´Ù. È£ÁÖÀÇ À¯¸íÀÛ°¡ ¿¡¹Ð °í, µ¥À̺ñµå ±×¸¯, ÆÖ È£ÇÇÀÇ ±ÙÀÛµéÀÌ ÀÌ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ¼Ò°³µÇ¸ç, ¸Þ°Ç Å°Æðú ·çÀ̽º ÆĶó¸ðÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÃÖÃÊ·Î µ¿½Ã¿¡ Àü½ÃµÈ´Ù. ÀÛÇ°µéÀº ÁÖüÀÇ ÀÛ¿ë(the workings of subjectivity)°ú ÈûÀ» °üÂûÇÔÀ¸·Î½á Çö´ë»ýÈ°ÀÇ Á߿伺°ú °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏ°í ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÚ¿¬¼¼°èÀÇ ±âÀÌÇÔ°ú ȯ»óÀ» »ó»óÇÏ¸ç ¸ðµç °Í¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö Àִ âÁ¶ÀûÀÎ ÇüŸ¦ ¸ð»öÇÑ´Ù.
10¿ù 7ÀÏ °³°üÇÑ ¼¿ï½Ã âÀÛ°ø°£ ±Ýõ¿¹¼ú°øÀåÀº ÁöÇÏ1Ãþ, Áö»ó3Ãþ ¹× ºÎ¼Óâ°í¸¦ °®Ãá ¿¬¸éÀû 3,070m2ÀÇ ±Ô¸ð·Î ±¹³»¿Ü ÀÔÁÖ ¿¹¼ú°¡µéÀ» À§ÇÑ ·¹Áö´ø½Ã ½ºÆ©µð¿À 22°³½Ç°ú È£½ºÅÚ 5°³½Ç ¹× °øµ¿ÀÛ¾÷½Ç, °øµ¿¿¬½À½Ç µîÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ½Ã°¢¿¹¼ú, ¼³Ä¡¡¤¿µ»ó, °ø¿¬¡¤½ÇÇ迹¼ú, À̷С¤ºñÆò¡¤°úÇС¤Àι®ÇÐ, µµ½Ã¡¤ÀÚ¿¬¹ÌÇÐ, ±Û·Î¹ú ¹ÌÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ÅëÇØ À帣 °£ ±³·ù¿Í Çù·ÂÀ» µµ¸ðÇÏ°í, Áö¿ª ÁֹΰúÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇÑ ¹®È¿¹¼ú Ä¿¹Â´ÏƼ Á¶¼º ¹× »ê¾÷°ú ¿¹¼úÀÇ °áÇÕ°ú ¹®ÈÀû °ø°ø¼ºÀ» ½ÇÇèÇϴ âÀÛ°ø°£À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹³»¿Ü ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ±Û·Î¹ú(Global) ¹ÌÇаú ·ÎÄÃ(Local)ÀÇ Áö¿ª¼ºÀ» ½ÇÇè, Áö¿ª°ú ¼¼°è¸¦ ÀÕ´Â ±¹Á¦Àû ¿¹¼ú °ÅÁ¡À» ¸ñÇ¥·Î °è¼ÓÇؼ ¿©·¯ ³ª¶óµé°ú ±¹Á¦±³·ù »ç¾÷À» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡áÀÛ°¡¼Ò°³
¿¡¹Ð °í(Emil Goh) ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¸í¸ÁÀÖ´Â ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¾ÆƼ½ºÆ® ¿¡¹Ð°í´Â 2003³â ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ© ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Çѱ¹À» ¿©ÇàÇß°í, ÇöÀç±îÁö ¼¿ï¿¡¼ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇÏ¿´´Ù. °íÀÇ ÀÛ¾÷Àº ±×ÀÇ ¹è°æ¿¡ ¸Å¿ì ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù: ¸»·¹À̽þưè È£ÁÖ ÀÛ°¡·Î¼ ±×´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ, È£ÁÖ, À¯·´ÀÇ µµ½Ã Á߽ɺθ¦ À̵¿Çϸç ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °÷¸¶´Ù ÀÏ»óÀÇ »ç¼ÒÇÑ ÀÏÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇÏ¿´´Ù.
µ¥À̺ñµå ±×¸¯(David Griggs) ¶°¿À¸£°í Àִ ȣÁÖ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. 2005³â ÈÄ¹Ý ¸¶´Ò¶óÀÇ ¾ÆÅ׳׿À °¶·¯¸®(Ateneo Art Gallery)¿¡¼ ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ© ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ±×ÀÇ Ãæ°ÝÀûÀÎ À̹ÌÁö´Â »ç¶÷µéÀÇ Á¤¼Àû Ư¼ºÀ» Çü¼ºÇϴ dz½À, Á¤Ä¡, ¸á·Îµå¶ó¸¶¸¦ °Ý·ÄÇÏ°Ô ¹Í½ºÇÑ Çʸ®ÇÉ¿¡¼ÀÇ »îÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. ±×¸¯Àº 2³â¿¡ Çѹø¾¿ ¸¶´Ò¶ó¿¡ µ¹¾Æ¿Í È£ÁÖ¿¡¼ÀÇ Çʸ®ÇÉÀÛ°¡µéÀÇ Å¥·¹ÀÌÆÃÀ» ÇÏ¸ç »õ·Î¿î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.
·çÀ̽º Æз¯¸Ó(Louis Paramor) ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ ·çÀ̽º Æз¯¸Ó´Â ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ 1995³â Àεµ¿Í 2003³â ½Ì°¡Æú¿¡¼ ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ½Ì°¡Æú¿¡¼ ÆĶó¸ð´Â ÃàÁ¦Àå½Ä¿¡ ÀÌ¿ëµÇ´Â Áß±¹ÀÇ ÀüÅë ¡°ºÀ¼Ò¡±±â¹ý(honeycomb technique)¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ ÀÛ¾÷Çß´Ù. µÎ¹ø° ·¹Áö´ø½Ã ÀÛ¾÷¿¡¼ ±×³àÀÇ ¸Åü´Â °Å´ëÇÏ°í ´Ùä·Î¿î Á¾À̼³Ä¡¿¡¼ Çö´ëÀû »îÀÇ Æí¸°µéÀ» ¿ì¾ÆÇÏ°í Àͻ콺·´°Ô Á¶ÇÕÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î º¯ÈÇß´Ù.
ÆÖ È£ÇÇ(Pat Hoffie) È£ÁÖ¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â È°¡ÀÌÀÚ ¼³Ä¡¹Ì¼ú°¡ÀÎ ÆÖ È£ÇÇ´Â 1970³â´ë ÃÊ ÀÌÈÄ È£ÁÖ, Çʸ®ÇÉ, Çѱ¹, ¿µ±¹, º£Æ®³², ÀϺ» µî ¼¼°è °¢Áö¿¡¼ ¿¸° Àü½Ã¿¡ Âü°¡ÇØ ¿Ô´Ù. È£ÇÇ ¿ª½Ã ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ 1993³â Çʸ®ÇÉ°ú 1998³â º£Æ®³² ÇϳëÀÌ¿¡¼ ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©Çß´Ù. È£ÇÇ´Â Çʸ®ÇÉ ÀÛ°¡µé°ú ¿©ÀüÈ÷ Ưº°ÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇØ¿À°í ÀÖÀ¸¸ç ¼ö¸¹Àº ºê¸®Áî¹øÀÇ ¿¹¼ú°¡µéÀ» Çʸ®ÇÉÀÛ°¡µéÀ̳ª ¿¹¼ú°ú ¸Å°³ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.
¸Þ°Ç Å°ÆÃ(Megan Keating) °¡Àå ÃÖ±Ù ·¹Áö´ø½Ã È°µ¿À» ¸¶Ä¡°í ±Í±¹ÇÑ ¸Þ°Ç Å°ÆÃÀº 2006³â°ú 2007³â ŸÀÌÆäÀÌ ¿¹¼úÀθ¶À» (Taipei Artists Village, TAV)¿¡¼ È°µ¿ÇÏ¸ç ´ë¸¸ ÀÛ°¡µé°ú ±íÀº °ü°è¸¦ ¸Î¾î¿Ô´Ù. ÀÌ È°µ¿À» °è±â·Î ȸȳª ¼³Ä¡¿¡ ±¹ÇÑµÈ ±×³àÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÆÛÆ÷¸Õ½º, °øµ¿ÀÛ¾÷Àû(collaboratition)À̸ç Àå¼ÒƯÁ¤ÀûÀÎ(stie-specific) ¾ß¿Ü¼³Ä¡ÀÛ¾÷À¸·Î È®ÀåµÇ¾ú´Ù. 2007³â ¿©·¯ µµÀüÀûÀÎ ±âȹÀ» À§ÇÑ ´ë¸¸ÀÛ°¡µé°úÀÇ °øµ¿ÀÛ¾÷À» À§ÇØ ´Ù½Ã ´ë¸¸À¸·Î ÃÊ´ëµÇ¾ú´Ù.
* ¾ð´õ¸¶À̽ºÅ²Àº ¸á¹ö¸¥´ëÇÐ ¾Æ½Ã¾Æ¸µÅ© ÁÖÃÖÀÇ ¼øȸÀü½ÃÀ̸ç, È£Áֿܱ³Åë»óºÎÀÇ È£ÇÑÀç´ÜÀ» ÅëÇÑ È£ÁÖ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. Under my Skin is an exhibition organised by Asialink at The University of Melbourne. This tour has been supported by the Commonwealth through the Australia-Korea Foundation of the Department of Foreign Affairs and Trade.
|