- 전시제목
2011 금천예술공장 도시문제 리서치 전시
<국외자(局外者)가 「국외자(局外者)들」을 본다>
Urban Issue Research Exhibition, Seoul Art Spce_GEUMCHEON 2011
Reflections of an outsider on "outsiders"
- 전시기간
2011.11.30-12.13
- 초대일시
2011.11.30 수요일 06:00pm
- 참여작가
Alex Martinis Roe(호주)
Ash Keating(호주)
임흥순(한국)
Julia Sarisetiati(인도네시아)
Kazuya Takagawa(일본)
리슨투더시티(한국)
MG Pringgotono(인도네시아)
Vicente Vázquez and Usue Arriete (Weare_QQ)(스페인)
- 주최
서울특별시
- 주관
서울문화재단, 금천예술공장
- 후원
3331 Art Chiyoda, Hangar, KSPO, GERTRUDE Contemporary
- 입장료/관람료
없음
- 관람가능시간 및 휴관일
10:00am~06:00pm
- 전시장정보
금천예술공장 PS333 & 창고동
PS333 & Warehouse, Seoul Art Space GEUMCHEON
서울 금천구 독산동 333-7번지
333-7, Doksan 1-dong, Geoumcheon-gu, Seoul
+82.2.807.4800
http://geumcheon.seoulartspace.or.kr
http://blog.naver.com/sas_g
http://geumcheon.blogspot.com
- 작품캡션
이미지 1
Alex Martinis Roe_Collective Biographies_혼합매체_가변크기_2011
이미지 2
Vicente Vázquez and Usue Arriete (Weare_QQ)_Going in circles_혼합매체_가변크기_2011
이미지 3
Ash Keating_Zi Namsan +_스틸 이미지 프로젝션_가변크기_2011
(종로구의 국립현대미술관 공사 현장 게시판 위에 특수 제작 비닐 스티커를 설치)
: ( ) 이 글을 이미지 캡션 아래에 넣어주세요.
이미지 4
리슨투더시티_한강을 찾아서_혼합매체_가변크기_2011
- 초대 글, 작품소개
개관 이듬해 초부터 해외 4개 도시 기관 교류를 시작으로 공격적인 해외예술가교환프로그램을 추진해온 금천예술공장은 교류 2년차에 이르러 작가교환-거주 및 체재비 지원의 평면적 교류방식을 넘어 당해의 특정주제를 선정하고 이에 따른 작가를 각 기관에서 선발하여 금천예술공장의 국내작가들과 3개월간 프로젝트를 추진하는 방식으로 전환 시도 중이다.
도쿄의 아트치요다3331(Arts Chiyoda 3331), 자카르타의 루앙루파(RuangRupa), 멜버른의 거트루드 컨템포러리(Gertrude Contemporary), 바르셀로나 앙가(Hangar) 등에서 선발된 6명(팀)의 해외작가 그리고 금천의 또 다른 2명의 국내작가(팀)는 각자의 도시에서 벌어지는 사회문제의 현장에서 '리포터'의 핍진(乏盡)함으로 또는 '액티비스트(activist)'의 태도로 작업해온 이들이다.
‘도시 탐사’의 막연한 과제에 대해 이들이 천착한 것은 공교롭게도 대부분 ‘노동자’ 문제였다. 예술공장이 입지한 금천구 독산동은 옛 가리봉공단에 포함되어 있던, 지금은 11명 중 1명 꼴의 외국인 근로자 거주지이자 서울디지털산업단지 남단에 위치한 금형, 출판, 자동차정비의 2차 제조업 밀집 지대이다.
하루 3교대를 하고 주말에도 꼬박 나와 일해야 200만원 이내의 월급을 쥐는 아주머니 근로자들, 이들이 점심 햇볕을 쬐러 오는 예술공장 감나무 아래의 풍경을 매일 보면서, 먼 곳에서 온 예술가들은 그들을 소재로 삼지 않을 수 없던 모양이다.
전시제목 <국외자가 '국외자들’을 본다>는 1971년 국내 한 기관지에서 연재한 '외국인이 본 한국의 도시문제 시리즈'의 기고문 제목을 차용한 것이다. 당시 서구인의 눈에 비친 한국은 국제사회로의 진입을 열망하는 변방국가로서 '세계화', '서구화', ‘개발’이란 말에 맹목적인 가치를 부여'하던 곳이었다. 그리고 사십 년이 지나 금천예술공장에 모인 낯선이(局外者)들의 시선은 비정규직 근로자들의 고용 승계, 주말까지 연장근무로 생계를 잇는 인도네시아 이주노동자 등 이제는 한국사회의 ‘변방’을 바라보고 있다.
이 전시는 도시개발자와 행정가들의 인터뷰, 도로변을 달리며 찍은 도시의 낮 풍경이며 밤풍경, 다국적 기업 로고, '개발'의 클리셰(cliché)로서 '아파트' 사진 등 도시성(urbanity)에 관한 틀에 박힌 이미지들은 등장하지 않는다.
대신에 한진중공업의 계약직 해고문제로 불거진 '김진숙(1960~)'씨의 크레인 위에서 고공 농성이나, 하루 8시간은 결코 충분하지 않고 주말근무도 일상적인 한국인의 노동문화를 조명한다. 또는 ‘경륜(競輪)’ 즉 스포츠로서 자전거 경주가 한국에 정착하기까지의 기원과 역사를 추적하고 있다. 이러한 작업은 ‘도시=거대자본’으로의 도시를 독해하는 상투성을 넘어 한 도시의 성장과 환경변화에 사람이 적응해가는 과정을 설명하려 하거나, 불균등과 경쟁, 갈등을 반영한 ‘사회적 공간체계’로서 도시를 해석하고 있다. ■금천예술공장 매니저 김희영
- 오시는 길
[지하철]
+1호선 독산역 1번출구로 나와 왼쪽 횡단보도를 건너 왼쪽으로 80미터 올라오면 길 건너 보이는 마을버스 차고지 옆 오른쪽 골목으로 약 300미터 직진, 레몬마트가 있는 사거리에서 좌회전하면 20미터 전방에 ‘금천예술공장’ (전철역에서 도보로 10분거리)
- 독산역은 수원,병점,천안,신창방면 1호선에 위치해 있습니다.(*인천행 타지 마세요.)
- 인천행을 탔을 경우, 반드시 구로역에서 수원,병점,천안,신창방면 1호선으로 갈아타시길 바랍니다.
+2호선 구로디지털단지역 1번 출구에서 금천06 승차, “유창슈퍼" 하차 (15분 소요)
[승용차]
+시흥IC방향 금천우체국 교차로 우회전하여 두 번째 비보호 좌회전 신호에서 진도2차아파트로 좌회전 후 50m 전방 우측에 ‘금천예술공장’
※ 주차창이 협소하오니 대중교통을 이용바랍니다.
서울시 금천구 독산동 333-7/ 02-807-4800
현재위치 : 
