Planet B—¸·½º ³ëÀÌÆÛÆ® Max Neupert
Á¦¸ñ: Planet B - Max Neupert ¸·½º ³ëÀÌÆÛÆ®
ÀϽÃ: 2016³â 6¿ù 4ÀÏ - 6¿ù 25ÀÏ
Àå¼Ò: Çѹ̰¶·¯¸®-¼¿ï, ½Å»çµ¿ 608-12
Opening reception: 2016³â 6¿ù 4ÀÏ 4½Ã
(¿ÀÇÁ´× ÄܼƮ 5½Ã : Äɺó ÆŽº & ¸·½º ³ëÀÌÆÛÆ®)
±âȹ: SPACE_BA421 + 10AAA
ÁÖÃÖ: Çѹ̰¶·¯¸®-¼¿ï
<Çѹ̰¶·¯¸®-¼¿ï>¿¡¼´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì <10AAA>, <½ºÆäÀ̽º ¹Ù421>¿Í ÇÔ²² Çѱ¹¿¡¼ È°µ¿ÁßÀÎ µ¶ÀÏ Ãâ½ÅÀÇ ¹Ìµð¾î µ¶ÀÏ Ãâ½ÅÀÇ ¹Ìµð¾î ÀÛ°¡ ¸·½º ³ëÀÌÆÛÆ® ÀÛ°¡ÀÇ Àü½Ã ÁÖÃÖÇÔÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. º» Àü½Ã¿¡¼´Â ¿Â¶óÀλóÀÇ À§¼º Áöµµ(Map)¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ ¡®Á¶°¨µµ µû¶ó°¡±â-Following a bird¡¯s perspective¡¯ ºÎÅÍÀÇ ¿¬ÀÛÀÎ ¹Ìµð¾î ¼³Ä¡ ½Ã¸®Áî¿Í ÇÔ²² ¹Ìµð¾îÀÇ ¡®¿À·ù¡¯µé¿¡ Âø¾ÈÇÏ¿© ÀÛ¾÷ÇÑ ¡®ÀÖÀ» °Í °°Àº ´Ü¾î-Probable Word¡¯µî Çö´ë »çȸÀÇ ¹Ìµð¾î ±â¼úÀ» È°¿ëÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ °¡Áø »ý°¢°ú ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ ¾ò°Ô µÇ´Â Á¤º¸µé°ú ¿ì¸®°¡ »ç´Â ȯ°æ¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã µ¹¾Æ º¸°Ô ÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Àü½Ã Á¦¸ñÀÎ ´Â ±âÈĺ¯È(Climate Change)¿Í °ü·ÃÇÏ¿© 785,000¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ 2015³â 11¿ùÀÇ ÇàÁøÇÏ´Â Çà»ç¸¦ °¡Áö¸é¼ ³»°Ç ½½·Î°Ç ¡°There is no Planet B¡± ¿¡¼ ºô·Á ¿Â °Í ÀÔ´Ï´Ù. ±âÈĺ¯È´Â ´õÀÌ»ó µÇµ¹¸± ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ½É°¢ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ È¯°æÀ» º¯È½ÃÄÑ ÇÏ·ç¿¡ 140Á¾ÀÌ ¸êÁ¾µÇ´Â »óȲ¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ À̱â½É°ú Ç㿵½ÉÀº ¿ì¸®°¡ °Ç°ÇÑ ¼¼»ó¿¡¼ »ì ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¾Ñ¾Æ °¬À¸¸ç ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ´ë¾ÈÀÇ Ç༺ÀÌ Á¸Àç ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ´õÀÌ»ó ¿ì¸®ÀÇ ¼¼»óÀÌ Æı«µÇÁö ¾Êµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̵µ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ëÀÌÆÛÆ®´Â À̹ø Çѹ̰¶·¯¸® Àü½Ã°ø°£¿¡ ¡®Planet B¡¯ ¶ó´Â ¿Â½Ç Çü½ÄÀ¸·Î Çѱ¹ ¹®È¸¦ »ó¡ÇÏ´Â °£´ÜÇÑ ÇÑ¿Á ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé¾î ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ¡®Á¶°¨µµ µû¶ó°¡±â-Following a bird¡¯s perspective¡¯´Â °í¿î ¸ð·¡¸¦ ±ò°í À§¿¡ ¿µ»ó ¼³Ä¡¸¦ ÇÏ¿© °ü°´ÀÌ ¿µ»óÀ» °üÁ¶ÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °æÇèÇÏ°í ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ»óÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡®Unnamed¡¯ ¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¿ì¸®°¡ Àͼ÷ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ÀÚµ¿ Àι° ÃÐÁ¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿À·ù·Î ÀÎÇÑ Ç³°æ »çÁøµéÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¿µ»ó°ú Ã¥ ÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿À·ù·Î ¸¸µé¾îÁö´Â ¡®ÀÖÀ» °Í °°Àº ´Ü¾î-Probable Word¡¯ ´Â ÇÚµåÆù¿¡¼ ÀÚµ¿¿Ï¼º±â´ÉÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾î·Î ½Ã¸¦ ¸¸µé¾î Á¦ÀÛÇÑ Ã¥ ÀÛ¾÷À» ÇÔ²² Àü½Ã ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¸·½º ³ëÀÌÆÛÆ®(Max Neupert)´Â Çѱ¹¿¡¼ È°µ¿ÁßÀÎ µ¶ÀÏ Å»ýÀÇ ¹Ìµð¾î ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÏ ºÎ¸£±×±âºñÇŸÀÎ ¹Ì¼úµðÀÚÀδëÇп¡¼ ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®·Î ¸¶½ºÅÍ ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í ¹ÙÀ̸¶¸£ÀÇ ¹Ù¿ìÇϿ콺 ´ëÇп¡¼ ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ® Àü°ø Á¶±³¼ö¸¦ Áö³ÂÀ¸¸ç ¹Ù¿ìÇϿ콺 ´ëÇÐÀÇ ¹Ú»ç°úÁ¤À» À̼öÇÑ ÈÄ ÇöÀç´Â ¿µ³²´ëÇб³ Æ®·£½º ¾ÆÆ® Àü°øÀÇ Ãʺù±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÔ´Ï´Ù. 2005³â ù °³ÀÎÀü ÀÌ·¡ 2011³â È£ÁÖ ½Ãµå´Ï¿¡¼ÀÇ ¡®Satellite Zodiac, General Store Contemporary¡¯, 2010³â µ¶ÀÏ ¹ÙÀ̹ٸ£¿¡¼ÀÇ ¡®¿Àµð¿À ºñµð¿À ÆÛÆ÷¸Õ½º-a/v performance¡¯¿Í 2004³â ij³ª´Ù Äõ¹é¿¡¼ÀÇ ¡®Creation, Exhibition The Od-yssey of Light, Museum of civilization¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ Àü½Ã¿¡ Âü¿© Çѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹¿¡¼´Â ±¤º¹ 70Áֳ⠱â³äÀ¸·Î ´ë±¸¹®È¿¹¼úȸ°ü ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ 2015³â ¹Ìµð¾î ÆÄ»çµå Àü½Ã¿¡ Âü¿© Çϱ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. http://www.maxneupert.de/
• Art work list
1. Following a bird¡¯s perspective: Projection on sand, 2016
2. Probable Words¡¯: Artist's Book, 2016
3. Unnamed: Artist's Book, 2013
4. Eighteen secret golf courses: Artist's Book 2015 and projection, 2016
5. Planet B: Installation. Hanok greenhouse model, hairdryer, timer, switch, HEPA-Filter, doll, 2016
¼¿ï½Ã °³²±¸ ½Å»çµ¿ 608-12 | seoul@hanmigallery.co.uk | +82 (0)70 8680 3107
• ¿ÀÇÁ´× ÄܼƮ Á¤º¸
Äɺó ÆŽº (È®ÀåµÈ ±âŸ, ¿ÀºêÁ¦µé)¿Í ¸·½º ³ëÀÌÆÛÆ®(·¦Å¾, ÇÁ·ÎÁ§¼Ç) Àº ½Ãû°¢ ±â´ÉÀÌ ¿¬°áµÈ ¾Ç±â¿Í ¿ÀÇÁÁ¦µé, È®ÀåµÈ ±âŸ·Î µà¿§À¸·Î ¡°Remote¡±¸¦ ¿¬ÁÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¸íÀÇ ¿¬ÁÖÀÚµéÀº ¹Ì¸® ³ìÀ½µÈ ¸¶ÀÌÅ©·Î ·çÇÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î À½¾ÇÀ» âÀÛÇÏ°í ¼Ò¸® ¿¹Á¦µéÀ» ½Ç¿¬ÇÏ¿© ½Ã°£À» ¸ØÃß±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Äɺó ÆŽº
´º¿å Ãâ½ÅÀÎ Äɺó ÆŽº´Â ÀÛ°î°¡ÀÌÀÚ ÁïÈ↓ÁÖ°¡. ÇöÀç ´ë±¸ °¡Å縯 ´ëÇÐ À½¾Ç´ëÇп¡¼ ÇлýµéÀ» ÁöµµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºê·çŬ¸° Äø®Áö(CUNY)¿¡¼ À½¾ÇÀ» Àü°øÇÏ¿´À¸¸ç, ´ÙÆ®¸¶¿ì½º Äø®Áö¿¡¼ M.A. ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ´º¿åÀÇ ·±¼¿·¯ °úÇÐ ±â¼úÇб³¿¡¼ Àá½Ã ÀÏÇÑ ÈÄ¿¡ ¼¿ï¿¹¼ú´ëÇп¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ À½¾ÇÀ» ÁöµµÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ À½¾Ç ÀÛ°î Àü°ø ¹Ú»ç°úÁ¤¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, Âû½º µ¸Áö, ĿƼ½º ¹Ý, ³ë¾Æ Ã÷·¹¼èºê½ºÅ°, ·¡¸® Æú¶õ½ºÅ°, Á¸ ¾ÖÇÃÅë, Æ®¸®½ºÆ¼¾È ¿ïÇÁ, Áֵ𽺠»þƾ, Å×µå ÄÚÆäÀÌ, ¸ÅÆ© ¹öƲ·¯µî¿¡°Ô »ç»ç ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. http://www.kevinparks.net.
Space_¹Ù421(´ëÇ¥ °ûÇý¿µ)Àº Çö´ë¹Ì¼úÀÛ°¡(¿ì¸®, ½Å±â¿î, ÀÓµµ¿ø, Çϼ®ÁØ)¿Í Production Manager(¼½Â¿Á) ±×¸®°í 2¸íÀÇ ±âȹÀÚ(°ûÇý¿µ, ¼Û¿äºñ)°¡ ÇÔ²² ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ºñ¿µ¸® ¿¹¼ú°ø°£ÀÌ´Ù. ¿¹¼ú°¡ÀÇ »î°ú ÀÛ¾÷°ø°£ÀÇ °í¹Î¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿´À¸¸ç ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦±³·ùÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í µµ½Ã¿Í »ç¶÷, ½Ã°£°ú °ø°£, ±×¸®°í ±â¼ú°ú ³ëµ¿¿¡ °ü·ÃµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Áö¿øÇϸç Çù¾÷ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÀÓµµ¿ø ÀÛ°¡°¡ Á¦ÀÛÇÑ 3D ÇÁ¸°Å͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿¹¼úÀûÈ°¿ë°ú È®»êÀ» À§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÁß(¿¹¼ú°ú Àç³_°Á¦¿í ±âȹ)ÀÌ¸ç °ø°£ÀÌ À§Ä¡ÇÑ ¼¼¿î»ó°¡Áß Áß½ÉÀ¸·Î ¿¹¼úÀεéÀÇ È°µ¿À» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú¼ºñ½ºµµ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. www.facebook.com/space.ba421 | www.spaceba.org
10AAA(´ëÇ¥_¼Û¿äºñ)´Â ·±´ø°ú ¼¿ïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¸é¼ ¿¹¼úÀ» »ç¶ûÇÏ°í Áñ±â´Â À̵éÀÇ ¸ðÀÓÀ¸·Î¼ ¿ª·® ÀÖ´Â ¿¹¼úÀÎ(Creative Person; À̷а¡, ±âȹÀÚ, ÀÛ°¡, ¹ø¿ª°¡, °úÇÐÀÚ µî)°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇØ Ã¢Á¶ÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±âȹ ÇÏ°í ½ÇÇöÇÏ´Â µ¥ ¼³¸³ÀÇ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¹¼ú ºÐ¾ß»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çȸ ¿©·¯ ºÐ¾ß¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â Æø³ÐÀº ±³·ùÀÇ ÀåÀ» ¸¶·Ã, âÁ¶Àû ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °ø À¯ÇÏ°í À̸¦ ÅëÇØ »çȸ¸¦ º¸´Ù dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ´Â µ¥ ¹®ÈÀû ´Ù¸®(cultural bridge)·Î¼ ±× ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. www.facebook.com/10aaa | www.10aaa.co.uk
* Àü½Ã ¹®ÀÇ: ÀÌÀºÈ (Hanmi Gallery -Seoul) seoul@hanmigallery.co.uk +82 (0)70 8680 3107
¼¿ï½Ã °³²±¸ ½Å»çµ¿ 608-12 | seoul@hanmigallery.co.uk | +82 (0)70 8680 3107