úÅùûÛÜØ¡Û°á¤ëòïÐúÌì¤Õ¦ß´Ñ´為Ðñò¢îÜÓìÏÐçÝâúÊ«Ý××ìÓì×ìýñ
Ý××ìÓì×ìýñ‧Í·Ò¡ä§
úÅùûÛÜØ¡Û°
2014 Ò´11êÅ20ìíò¸ 2015 Ò´1 êÅ31ìí
¡¸畫ãÀá¦Í£ðûÌ¿îÜò¢Û°¡¦¡¦¡¹
——Ý××ìÓì×ìýñ‧Í·Ò¡ä§
úÅùûÛÜØ¡Û°á¤ëòïÐúÌì¤Õ¦ß´Ñ´為Ðñò¢îÜÓìÏÐçÝâúÊ«Ý××ìÓì×ìýñ‧Í·Ò¡ä§ (Friedrich Kunath) îÜõÌãæíÂù¡¡¸ò¢Ï¹屄Øü¡¹¡£Í·Ò¡ä§îÜíÂù¡àïÖ´ÊÀðúÜôÔÒØÚË¿£¬øÐÎÀáÈÙÚ¡¢üë畫¡¢ðçᱡ¢íûöÇûúàî篡£öâ÷×ΦñìðÚËÇðãïÐúÞìéËÁÜôìéåÆîÜúÞãù£¬÷®÷Ðêóμðíî¤îÜÜÅá¦Ù¤ð¹¡£åÚãÀóî÷Õ£¬Í·Ò¡ä§íâÙÍÎÃÛ¯ÔðÌÚêÀ£¬ó·äÑåÚÒ®î¤îÜïñãêÌØ꣬÷®ßã它îÜÛôêÌпùÚ£»íÂù¡ñéî÷ãÆîÜù¦ÌØ£¬Ü¨ûùØ¿ô¶£¬åýÖÃáïîÜø¸Ó¨£¬卻éÑõóÐôò¢û»ßÓû¼ë룬֧à÷ìéѨ¡£
ãÀóî÷õóîÜãæíÂë×ùêÖõýÙßäêëÙù¡¢Ýèóáæ¨ÐàÙ¥úéîÜÊïß¿¡£çÝâúÊ«íâÊÀãÒìÑÚªûúÔÑÚª£¬Ðìñéêóê«óÜîÜ¡¢å¥êóó¨éÄîÜ£¬äÌÛ¯î¤Ð¿ñýÕÈؼîÜÌØßäñýñé¡£ÞØåÕàªðΣ¬úô¸ìéø¸Ð¹ÔòñÐûõ£»ûÉÎÃߣß䣬֧ØúÜô絕£¬ßÌßÀÕôä¢ô¥îÜÌØßÚ£¬å¸æÔòµß¾£¬û¡à÷ìéØØöµó豐Ý£îÜÙÓÌÑ¡£Í·Ò¡ä§à¼åÚðôÊÀËÁÜôÔÒÙþûùÖÅæ´Ðãö¢å×Ý£¬âËãýá¶é°ò¢糅ùêÊÀðúÜôÔÒüë畫ù¦Ì«£¬ãÁì»åýͯîðêú畫Úõá¬膩ïñöÆ¡¢ãÁì»åý插Óñûä卡÷×£¬ì¤æçù¶Îþ×ÍõóÊÇßäîÜ×ÇΩ£¬êóãÁä¤ò¸éÄß¾ÞêØÑìÔáì¡£öâ××éÄ拼ôäãÒîÜâ¢Ûö£¬÷×Φö®æÔÔÍܨîÜù¦Ì«ûúÝïÖÇ£¬íâÜôÔÒîÜúÞãùÒØõêî¤ìéËÁ畫Øüñýñ飬üùÍýõóìÑëòøú¡£Êàñé並üåî¤íÂù¡ß¾ÞÐß¾í®Ï££¬ßñÛ¡ãýñéîÜÌï×£¬ñò強íÂù¡î¤ïñãêöµØüß¾îÜ敘ÞÀàõ¡£
Í·Ò¡ä§á¶óÜðãîÜìé֪ͧÊÇß䣬âÌæÔãÀËÁô÷£¬Ó£å¥Ê¦ì¤Ê×íÂãÀ¡¸×¾úþ¡¹£¬ÓÛøúìÑ×¾Ò®ãýõÌÐñÜâîÜï×ÊíÖíúî¤ìÑßæÕ¯öÒø¢ðÙîÜÌØκñéîÜé¯ØС¢ÍµîÖ¡¢õ¥Õç¡¢Ýèß¿¡¢ü³ßÌûúÙíÖý¡£öâîÜ卡÷×ÓñßÀÖµìÑÌóÊÆ×µú¼ÙþûùÓßà÷ìÑãý×âðãà÷ä®ÔÛûùîÜç¯ú£»×µú¼ÙþûùñéîÜÔÛÒ´ßÚó£ìéÌèÕ§ìÔî¤Òàúñýñ飬øµçµÜôبØþ£¬Ïøì¶ò¢à÷為ìÑßæÌØκñéîÜãÊÊÆò¢øö¡£儘ηåý󮣬ͷҡä§îÜíÂù¡ÙÒêóÚâÞêð¿ù¤ëòÚ«£¬ì»ãÀõöØ»êðæíîÜýìмÊïÐúÞìÑ×¾äÅκ¡¢æ½ÌÑí»ËîÜïñãê¡£ËàçÝâúÊ«ú°à·£¬öâõÅãÀãËÓñ¡¸üë畫Ò®×êîÜÔÔड¦¡¦í»Ðù内ãýÞçÚËì»扭ÍØîÜøÁû¬ßÒ÷¾¡¦¡¦î¤Ñá×êõ¥ÕçÜôäÌûúêÐí¾Ü¨à÷Îýô÷îÜû¡ßÚ£¬ûùíÂìéÔ³ù¦ÌØ¡£¡¹öâîÜãÊ寣¬øÐÔþØ¿ßÚ£¬ÜôϬìéÌ«£¬Û¯äÑ¡¸îïéÔñµ£¬Ñáη它î¤哪×êÛ¡ß桹¡£
Ý××ìÓì×ìýñ‧Í·Ò¡ä§1974Ò´ßæåÚÓìÏÐËÒÙµÒùÞÙ£¬úÞåÚզߴѴßæüÀûúÍïí¡£ÐìíÂù¡ñôåÚá¦Í£ÊÀò¢ÎÆÛòî÷õó£¬ËÁìÑî÷øÐÎÀä¹ÞÙø°çÝâúÚÏڪν£¨2008Ò´) ¡¢÷éÔô÷éÔôçÝâúν£¨2009Ò´£©¡¢ùÓÑçêÎçÝâúúðü壨2009Ò´£©¡¢Õ¦ß´Ñ´ùÓØ°ì³Ú¸âúν£¨2010Ò´£©¡¢×ÃÔÄùëкÞÙ÷¤ÎÆíÞÛÜØ¡Û°£¨2011Ò´£©¡¢ùÓÑçêÎÞÈù¯×ÃÐñì³ÚÏڪν£¨2013Ò´£©¡¢éÚòÐúÞÓÛçÝâúν£¨2013Ò´£©¡¢×ÃÔÄØÞßµÎÆíÞÛÜØ¡Û°£¨2013Ò´£©¡¢÷éÕóCentre d¡¯art contemporain d¡¯Ivry – le Crédac£¨2014Ò´£©¡¢Òïå³ÔþÞÙ×ùÒ¡áÌÏÛçÝâúÚÏڪν£¨2014Ò´£©ÐàÓìÏÐÜôÕÎØÞùëÝÒÚ¸âúν£¨2014Ò´£©¡£ò¸åÚÖ¤î÷öÎøÐÎÀզߴѴÏÛØ¡Ú¸âúνîÜ¡¸ìÑàõ¡¹î÷Õ£¨2011Ò´£©¡¢ù¯茲ÜÂîÜ¡¸ûýàøß¾îÜßæüÀ£ºð¯55Ìú卡Ò®ÐñÏÐð·çÝâúî÷¡¹£¨2008Ò´£©¡¢ÓìÏÐÞ¨ì³÷éúÓîÜ¡¸11th Triennale für Kleinplastik¡¹î÷Õ£¨2010Ò´£©¡¢êÎÒùÞÙÌ«ÕÃà¤ÏàîÜ¡¸á¦Í£áÕåÚ你¡¹î÷Õ£¨2011Ò´£©¡¢×ÃÔÄß±Ðô畫ÕÆîÜ¡¸õÅô÷çÝâú¡¹î÷Õ£¨2011Ò´£©¡¢ÓìÏÐéÍýéîèк宫îüÐñÑÑüåîÜ¡¸äÅÓ¥ÌÚôð¡¹î÷Õ£¨2012Ò´£©ûúÒïå³ØºùëÔËß¾îÜë«Ò¡ÞÙçÝÕÆîÜ¡¸ûý£¡¡¹î÷Õ£¨2014Ò´£©¡£
ù»î°ÍÔú°ßÀç¯ßÀÐàíÀãò£º
ftp.impactasia.sys.hk
Ôôìý£ºwhitecube
ÚËا£ºwhitecube50
åýêó查âó£¬ôëÖ¤Õ©£º
Cohn & Wolfe£ºMaxson Tsang ûäHiram To
ï³ü¥£º+852 3665 1000ûäï³é裺Maxson.Tsang@cohnwolfe.com, Hiram.To@cohnwolfe.com
ÛÜØ¡Û°£ºHoney Luard
ï³ü¥£º+44 (0)20 7930 5373ûäï³é裺press@whitecube.com
úÅùûÛÜØ¡Û°îÜËÒÛ¯ãÁÊà為ÜñàøÑ¢ì£ò¸àøѢ׿
ß¾çí11ãÁò¸ù»çí7ãÁ
úÅùûÊÎÑçÔ³ñé50ûÜ
+852