Karen Lamassonne | Sandra Llano-Mejía | Tania Candiani

Es hora de hablar del término doméstico sin vergüenza. Las palabras cambian de uso, y sobre todo las costumbres y la cotidianidad confirman o modifican significados. 

Lo doméstico, que viene del latin domus, se refiere a lo perteneciente a la casa o al hogar. La presente muestra, a través de las obras de Sandra Llano-Mejía (1951), Karen Lamassonne (1954) y Tania Candiani (1974), busca crear una frecuencia, un pulso, un ritmo que cuestione creencias obsoletas sobre lo femenino y su relación con el hogar y lo familiar. Entendiendo hogar como un concepto múltiple, una entidad viva que se transforma y que puede ser, incluso, contradictoria. 

El hogar se relaciona tradicionalmente con lo femenino, creencia que se debe cuestionar, más aun, cuando las definiciones se tornan agresivas y obsoletas. Por ejemplo, en un diccionario tradicional el significado de domesticar es: reducir, acostumbrar a la vista y compañía del hombre, al animal fiero y salvaje o hacer tratable a alguien que no lo es, moderando la aspereza del carácter. 

Es importante reflexionar sobre lo doméstico para reivindicar su sentido, ese espacio donde se fortalecen las relaciones íntimas y donde se crean nuevos modelos familiares. Así mismo, cuestionar sus connotaciones negativas, patriarcales o machistas, para finalmente hacer justicia a las relaciones que en la contemporaneidad se generan dentro del hogar. 

Instituto de visión tiene un interés particular por abrir espacios a voces femeninas y a través de ellas pensar y cuestionar los roles de género para “evitar discriminaciones discursivas importantes que tienen implicaciones cruciales, pues describen la realidad y al hacerlo, perpetúan también esa realidad social.” Judith Butler (teórica, filósofa feminista)

Karen Lamassonne | Sandra Llano-Mejía | Tania Candiani

It is necessary to talk about the domestic without shame. The use of words is constantly changing, and moreover, customs and daily life modify their meaning.
 
The word Domestic comes from the Latin domus and refers to what belongs to home. Domestic Frequency, through the works of Sandra Llano-Mejía (1951), Karen Lamassonne (1954) and Tania Candiani (1974), wants to create a pulse, a rhythm that questions obsolete beliefs about the feminine and its relation with “home” and family -understanding home as a multiple concept, a live entity that transforms itself and that can even be contradictory.
 
Home is traditionally linked with the feminine; belief that has to be questioned, especially when definitions are intrinsically patriarchal. For example, in a dictionary the meaning of domestication is:  to accustom the fierce and savage animal to the view and company of man, or to increase socialness by reducing roughness of character.
 
It is important to reflect on the domestic to claim its meaning -a space where intimate relationships are strengthened and where new family models are created, and necessary to question its negative, patriarchal or macho connotations, to finally do justice to the relationships that in contemporaneity are generated within home.
 
Instituto de Visión has a particular interest in opening spaces to feminine voices and trough them, reflect about and question gender roles in order “to avoid important discursive discriminations that have crucial implications as they describe reality, and by doing so, perpetuate that social reality”. Judith Butler (theoretical, feminist philosopher)